Usages of bom
Bom dia! O café aqui é muito bom.
Good morning! The coffee here is very good.
O pão aqui é muito bom, e a comida também é boa.
The bread here is very good, and the food is good too.
Bom dia! As manhãs lá são muito frias?
Good morning! Are the mornings there very cold?
Aqui as manhãs são frias, mas o chá quente é muito bom.
Mornings here are cold, but hot tea is very good.
Boa tarde! Ele trabalha aqui hoje?
Good afternoon! Does he work here today?
Boa tarde! A tarde aqui é muito quente.
Good afternoon! The afternoon here is very hot.
Boa noite! Ela não trabalha agora, ela estuda português.
Good evening! She isn't working now; she's studying Portuguese.
Boa noite! Tchau!
Good night! Bye!
Bom dia! Meu nome é Bruno. Muito prazer!
Good morning! My name is Bruno. Nice to meet you!
Boa tarde! Este é o Lucas, meu colega.
Good afternoon! This is Lucas, my colleague.
O café no supermercado é barato e muito bom.
The coffee at the supermarket is cheap and very good.
O livro de português é muito bom.
The Portuguese book is very good.
É uma rua pequena, mas é um bairro bom.
It is a small street, but it is a good neighborhood.
A professora mora numa rua boa.
The teacher lives on a good street.
Bom dia! Um café, por favor.
Good morning! A coffee, please.
— O café é muito bom. Obrigada! — De nada!
— The coffee is very good. Thank you! — You're welcome!
Boa noite! A conta, por favor.
Good evening! The bill, please.
Eu tenho umas frutas boas e uns sucos frios na geladeira.
I have some good fruits and some cold juices in the refrigerator.
A gente sempre almoça num restaurante bom.
We always have lunch at a good restaurant.
Meu irmão sempre escuta música boa com a gente.
My brother always listens to good music with us.
A cafeteria fica na praça e é muito boa.
The coffee shop is on the square and is very good.
Meu irmão tem um carro velho, mas é um bom carro.
My brother has an old car, but it is a good car.
Este restaurante aqui no centro é um bom lugar?
Is this restaurant here downtown a good place?
Uma viagem com nossos amigos é sempre uma boa viagem.
A trip with our friends is always a good trip.
Minha esposa sempre tem uma boa ideia.
My wife always has a good idea.
Nós trabalhamos numa escola grande e temos boas ideias.
We work at a big school and have good ideas.
Tem uma academia boa no seu prédio?
Is there a good gym in your building?
Sim, tem internet boa nos quartos do hotel.
Yes, there is good internet in the hotel rooms.
Isso é muito bom, mas o que é aquilo ali?
That is very good, but what is that thing over there?
Estes homens são bons médicos.
These men are good doctors.
Bom dia, posso ajudar?
Good morning, can I help?
Bom dia! O senhor precisa de ajuda?
Good morning! Do you need help, sir?
Bom dia! Que horas são agora?
Good morning! What time is it now?
Este mês tem um feriado muito bom na sexta-feira.
This month has a very good holiday on Friday.
Quando faz bom tempo, nós fazemos uma caminhada.
When the weather is nice, we go for a walk.
Quando os amigos vêm jantar, nós recebemos um vinho bom.
When our friends come over for dinner, we're given a good wine.
A empresa dele é pequena, mas é boa.
His company is small, but it is good.
Nós dizemos que a notícia é boa e trazemos o café da manhã.
We say that the news is good and bring breakfast.
Claro, boa ideia! Combinado!
Of course, good idea! Agreed!
Minha rotina é boa: eu frequentemente caminho no parque.
My routine is good: I frequently walk in the park.
Meu irmão tem um bom hábito: ele sempre estuda à noite.
My brother has a good habit: he always studies at night.
Sério? Você tem uma notícia boa?
Really? Do you have good news?
Eu fui sozinha, mas foi uma boa experiência.
I went alone, but it was a good experience.
Tem um cheirinho bom de café na cozinha!
There is a good little smell of coffee in the kitchen!
Este comprimido é bom para dor de cabeça.
This pill is good for a headache.
Eles se ouvem e dão bons conselhos um ao outro.
They listen to each other and give good advice to one another.
A Carla trouxe boas ideias para fazermos a apresentação.
Carla brought good ideas for us to make the presentation.
Os moradores mais velhos tinham boas lembranças daquele lugar.
The older residents had good memories of that place.
Eu tenho boas lembranças de quando a minha avó vinha aqui.
I have good memories of when my grandmother used to come here.
Não concordo, para mim a ideia dele é muito boa.
I disagree, to me his idea is very good.
Esta é a padaria aconchegante onde sempre há boas opções.
This is the cozy bakery where there are always good options.
Ele ia te contar tudo, porque a intenção dele é boa.
He was going to tell you everything, because his intention is good.
Se a programação for boa, nós vamos ficar até mais tarde.
If the schedule is good, we are going to stay until later.
Desejo que vocês tenham muita paz e um bom descanso.
I wish that you all have a lot of peace and a good rest.
Talvez um bom descanso seja melhor para você.
Maybe a good rest will be better for you.
É bom que ele saiba que tem todo o nosso carinho.
It is good that he knows that he has all our affection.
Tomara que o chefe te dê mais tempo e você faça um bom trabalho!
Hopefully the boss gives you more time and you do a good job!
Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes.
Although the proposal seems good, the manager wants to evaluate the details.
A festa está boa, mas eu tenho que ir embora.
The party is good, but I have to leave.
O chá chinês é muito bom.
Chinese tea is very good.
Eu tirei uma nota boa na prova de matemática.
I got a good grade on the math test.
É bom que você descanse para relaxar a mente.
It is good that you rest to relax the mind.
É bom que ele medite um pouco à noite.
It is good that he meditate a little at night.
Este cinto é bom, mas o de couro desta marca dura mais.
This belt is good, but the leather one from this brand lasts longer.
O nosso estado tem elegido bons prefeitos.
Our state has been electing good mayors.
Um bom relacionamento depende da confiança entre o casal.
A good relationship depends on trust between the couple.
O prato demorou, mas estava muitíssimo bom.
The dish took a while, but it was extremely good.
Quando a gente planta em terra boa, a fazenda produz mais.
When we plant in good soil, the farm produces more.
Aceitam-se trocas e boas ofertas pelos livros antigos dela.
Trades and good offers are accepted for her old books.
Publicam-se boas ofertas naquele site, e tudo fica resolvido rapidamente.
Good offers are published on that website, and everything gets resolved quickly.
Nós dividimos este apartamento há dois anos, e a convivência sempre foi boa.
We have shared this apartment for two years, and living together has always been good.
A rotina com os filhos é boa, por mais cansativa que pareça.
The routine with the children is good, no matter how tiring it seems.
O fato de que o argumento seja bom não basta para convencer a juíza.
The fact that the argument is good is not enough to convince the judge.
Supondo que o tempo continue bom, vamos gravar ao ar livre.
Supposing that the weather stays good, we are going to record outdoors.
O bom deste vagão é que podemos apreciar a paisagem.
The good thing about this train car is that we can appreciate the landscape.
O bom de viajar pela serra é apreciar a natureza em cada curva.
The good thing about traveling through the mountain range is appreciating nature at every curve.
Talvez fosse bom conversar com o estagiário para aconselhá-lo.
Maybe it would be good to talk with the intern to advise him.
Que perfume bom! Você comprou nesta loja?
What a good perfume! Did you buy it in this store?
O bom deste carro é que o porta-malas é enorme.
The good thing about this car is that the trunk is huge.
Com uma antena boa, você consegue sintonizar a rádio a noite toda.
With a good antenna, you can tune in to the radio station all night long.
Na ótica, percebi que alguns formatos ficam bons em mim, mas outros ficam estranhos.
At the optical shop, I noticed that some shapes look good on me, but others look strange.
Sempre aprendemos algo de bom ao pesquisar nossos antepassados.
We always learn something good when researching our ancestors.
A minha bisavó desejava tudo de bom para toda a família.
My great-grandmother wished all the best for the whole family.
Parar de fumar é muito bom para os pulmões.
Stopping smoking is very good for the lungs.
A longo prazo, essa mudança vai ser boa para todo mundo.
In the long term, this change is going to be good for everyone.
— A Ana vai se casar. — Não acredito! Que notícia boa!
— Ana is getting married. — I can't believe it! What great news!
Cheire este xampu novo: que cheiro bom!
Smell this new shampoo: what a nice smell!
Eu acordei de bom humor hoje.
I woke up in a good mood today.
Tenha um bom dia e dê um abraço na Ana por mim!
Have a good day, and give Ana a hug for me!
A minha avó acredita que as pessoas boas vão para o céu.
My grandmother believes that good people go to heaven.
A escola particular é cara, mas o ensino é muito bom.
The private school is expensive, but the teaching is very good.
A experiência profissional dele é muito boa.
His professional experience is very good.
A boa gestão evita que surjam falhas graves no processo.
Good management prevents serious flaws from arising in the process.
Embora a nossa renda seja boa, prefiro financiar a reforma.
Although our income is good, I prefer to finance the remodel.
Pimenta é bom, mas essa pimenta da carga não é boa.
Pepper is good, but this pepper from the cargo is not good.
O plano parece bom; dito isso, tenho minhas dúvidas quanto a essa proposta econômica.
The plan seems good; that said, I have my doubts about this economic proposal.
Mais do que ensinar, uma boa mentora é capaz de inspirar a equipe.
More than teaching, a good mentor is able to inspire the team.
A acústica é boa, mas isso não significa necessariamente que o som seja perfeito.
The acoustics are good, but that does not necessarily mean that the sound is perfect.
O áudio ficou bom, independente do ruído na cabine?
Did the audio turn out good, regardless of the noise in the booth?
A guitarra nova pode até ter um bom timbre, mas não é versátil.
The new electric guitar may even have a good tone, but it is not versatile.
Um bom ateliê nunca se dá ao luxo de usar couro desgastado.
A good workshop never allows itself the luxury of using worn-out leather.
A produtora mandou moer as azeitonas cedo para garantir um bom rendimento.
The producer had the olives ground early to ensure a good yield.
Convém que você não antecipe a aposentadoria sem uma boa poupança.
It is advisable that you not bring retirement forward without good savings.
A viagem até o mirante promete render boas fotos.
The trip up to the scenic overlook promises to yield good photos.
Um bom mentor orienta; um bom chefe deve agir da mesma forma.
A good mentor guides, and a good boss should act the same way.
Como ficou a estampa? Regular, nem boa nem ruim.
How did the print turn out? So-so, neither good nor bad.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.