A cafeteria fica na praça e é muito boa.

Questions & Answers about A cafeteria fica na praça e é muito boa.

Why are there two different words for "is" (fica and é) in this sentence?
English uses "is" for both, but Portuguese separates them by meaning. Fica (from the verb ficar) is used to give the fixed location of a place, a bit like saying "is located." É (from the verb ser) is used to describe a lasting quality or characteristic—here, that the coffee shop is good (boa).
Can I use está or é instead of fica to say where the coffee shop is?
For buildings and fixed places like a cafeteria, fica is the most natural everyday choice. You will also commonly hear Brazilians use é for fixed locations (A cafeteria é na praça). However, está is normally used for people or things that can move around (like Eu estou na praça — I am on the square right now), rather than a building that stays in one spot.
Where does the word na come from in na praça?
Na is a contraction of the preposition em (in / on / at) and the feminine word for "the," a: em + a = na. In Portuguese, combining these two words is standard, never optional. Because praça (square) is a feminine noun, you say na praça.
Why does boa end in -a, while muito ends in -o?
Boa (the feminine form of bom, "good") describes a cafeteria, which is a feminine noun, so it changes its ending to match. Muito here means "very," and when muito means "very," its ending never changes. It only changes to muita when it means "much" or "a lot of" before a feminine noun (such as muita água — a lot of water).
Why is there no word for "it" in e é muito boa ("and it is very good")?
In Portuguese, you usually leave out the subject when it is already clear who or what you are talking about, especially when referring to a thing ("it"). Since a cafeteria was just mentioned in the first half of the sentence, e é muito boa is complete on its own.

Learn A cafeteria fica na praça e é muito boa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free