Word
Quando a gente planta em terra boa, a fazenda produz mais.
Meaning
When we plant in good soil, the farm produces more.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quando a gente planta em terra boa, a fazenda produz mais.
bom
good
em
in, on, at
a gente
we, us (informal)
mais
more / anymore, no longer (with negation)
Questions & Answers about Quando a gente planta em terra boa, a fazenda produz mais.
Why doesn't produz end in -e like most regular verbs?
Verbs ending in -uzir—such as produzir (to produce), traduzir (to translate), and reduzir (to reduce)—drop the final -e in the third-person singular (ele / ela / você / a gente) of the present tense. That gives a fazenda produz rather than produze. In the other present-tense forms, produzir follows the regular -ir pattern: eu produzo, nós produzimos, eles produzem.
Why does quando take the present tense (planta) here instead of plantar?
When quando describes a general truth or something that happens regularly (meaning "whenever"), Portuguese uses the normal present tense (planta). If you were talking about a specific action in the future, you would use the future subjunctive (plantar) instead: Quando a gente plantar em terra boa, a fazenda vai produzir mais.
Why is it em terra boa and not na terra boa?
Who does a gente refer to here, and why does it take the verb form ?