Verbs ending in -uir and -zir (construir, destruir, incluir, possuir, diminuir, produzir, traduzir, reduzir...)

Farming and sustainability talk uses two families of -ir verbs with special present-tense patterns: verbs ending in -zir (like produzir and reduzir) and verbs ending in -uir (like possuir, diminuir, and construir).

Verbs ending in -zir: produzir, reduzir, traduzir

Verbs ending in -uzir, such as produzir (to produce), reduzir (to reduce), and traduzir (to translate), take regular -ir endings in the present indicative, with one exception. In the third-person singular (você / ele / ela / a gente), they drop the final -e and end in -z:

Personproduzirreduzirtraduzir
euproduzoreduzotraduzo
você / ele / ela / a genteproduzreduztraduz
nósproduzimosreduzimostraduzimos
vocês / eles / elasproduzemreduzemtraduzem

Key words: a fazenda (farm), orgânico / orgânica (organic), a terra (land, soil), a agricultura sustentável (sustainable agriculture).

This farm produces organic coffee and honey.
Esta fazenda produz café orgânico e mel.
When we plant in good soil, the farm produces more.
Quando a gente planta em terra boa, a fazenda produz mais.
Sustainable agriculture reduces pollution and preserves nature.
A agricultura sustentável reduz a poluição e preserva a natureza.
Lucas translates texts about sustainable agriculture into Portuguese.
Lucas traduz textos sobre agricultura sustentável para o português.

Verbs ending in -uir: the -ui pattern

Most -uir verbs keep the u in every form. This group includes possuir (to own, to possess), incluir (to include), diminuir (to decrease), and poluir (to pollute). The present indicative has two spelling adjustments:

  • Third-person singular (-ui): the ending is -ui, not -ue (possui, inclui, diminui, polui). It is pronounced as one diphthong syllable and has no written accent.
  • First-person plural (-uímos): the nós form puts an accent on the í (possuímos, incluímos, diminuímos, poluímos). The accent shows that u and i are pronounced as two separate syllables.
Personpossuirincluirdiminuirpoluir
eupossuoincluodiminuopoluo
você / ele / ela / a gentepossuiincluidiminuipolui
nóspossuímosincluímosdiminuímospoluímos
vocês / eles / elaspossuemincluemdiminuempoluem

In everyday Brazilian Portuguese, ter is the usual word for "to have". Possuir sounds more formal and is typical for owning land, property, or qualities. Another key word below is a colheita (harvest).

My aunt owns excellent land for planting corn and beans.
Minha tia possui uma terra excelente para plantar milho e feijão.
This year's harvest includes many organic vegetables.
A colheita deste ano inclui muitos legumes orgânicos.
When it doesn't rain, the harvest decreases a lot.
Quando não chove, a colheita diminui bastante.
That farm neither pollutes the river nor uses dangerous products.
Essa fazenda não polui o rio nem usa produtos perigosos.

Construir and destruir: the -ói pattern

Construir (to build) and destruir (to destroy) break away from the -ui group in the third person of the present indicative. The eu forms (construo, destruo) and nós forms (construímos, destruímos) keep the u, but the third-person forms change it to o:

  • Singular (-ói): constrói, destrói. The accent marks the open ó sound.
  • Plural (-oem): constroem, destroem. These have no accent.
Personconstruirdestruir
euconstruodestruo
você / ele / ela / a genteconstróidestrói
nósconstruímosdestruímos
vocês / eles / elasconstroemdestroem

Key words: o depósito (warehouse, storage shed), o telhado (roof), a tempestade (storm).

Whoever owns a farm usually builds a warehouse for the harvest.
Quem possui uma fazenda geralmente constrói um depósito para a colheita.
Strong heat destroys the plants and decreases the harvest.
O calor forte destrói as plantas e diminui a colheita.
How does your uncle build a roof that the storm doesn't destroy?
Como seu tio constrói um telhado que a tempestade não destrói?

Present subjunctive of -zir and -uir verbs

To form the presente do subjuntivo, take the eu form of the present indicative, drop the -o, and add -a, -amos, -am. Every verb in this lesson has a regular eu form, so the subjunctive has no -z or -ói irregularities:

  • -zir verbs: produzo → que eu / você produza, que nós produzamos, que vocês produzam (likewise reduza, traduza).
  • -uir verbs: possuo → que eu / você possua, que nós possuamos, que vocês possuam (likewise inclua, diminua, polua).
  • construir / destruir: the eu forms are construo and destruo, so the subjunctive keeps the u: que você construa, que ela destrua. There is never an o in these forms.

You'll use these forms after subjunctive triggers such as antes que (before), tomara que (hopefully), é preciso que (it is necessary that), sugerir que (to suggest that), mesmo que (even if), and pedir que (to ask that).

Let's put the corn away before the rain destroys everything.
Vamos guardar o milho antes que a chuva destrua tudo.
Hopefully Ana builds a new system and produces more fruit.
Tomara que Ana construa um sistema novo e produza mais frutas.
It is necessary that factories reduce trash and not pollute the water.
É preciso que as fábricas reduzam o lixo e não poluam a água.
The doctor suggests that you include more greens and reduce salt.
O médico sugere que você inclua mais verduras e diminua o sal.
Even if you own little land, it's possible to plant tomatoes at home.
Mesmo que você possua pouca terra, dá para plantar tomates em casa.
I'm going to ask her to translate the leaflet about sustainable agriculture.
Vou pedir que ela traduza o folheto sobre agricultura sustentável.

Summary

Verb groupeuvocê / ele / ela / a gentenósvocês / eles / elasSubjunctive (que você...)
-zir (produzir, reduzir, traduzir)produzoproduzproduzimosproduzemproduza
-uir (possuir, incluir, diminuir, poluir)possuopossuipossuímospossuempossua
construir / destruirconstruoconstróiconstruímosconstroemconstrua

Contributors