Breakdown of Esta fazenda produz café orgânico e mel.
o café
the coffee / the café (place)
e
and
este
this
o mel
the honey
Questions & Answers about Esta fazenda produz café orgânico e mel.
Why is it produz and not produze?
Verbs ending in -uzir — such as produzir (to produce), traduzir (to translate), and reduzir (to reduce) — drop the final -e in the você / ele / ela form of the present tense. The rest of the present tense follows regular -ir patterns: eu produzo, você / ele / ela produz, a gente produz, nós produzimos, vocês / eles / elas produzem. Because esta fazenda is singular (ela), it takes produz. In the present subjunctive, the ending is regular: que ela produza.
How is produz pronounced?
The stress falls on the last syllable: pro-DUZ. In Brazilian Portuguese, a final -z sounds just like a final -s. In many parts of Brazil, when a word ends in a stressed vowel followed by -s or -z, speakers naturally add a slight i glide before the consonant, so produz often sounds close to pro-duis.
Why are there no articles before café orgânico and mel?
When talking about things someone produces, sells, or consumes in an unspecified quantity, Portuguese leaves out the definite article (o / a), just like English does. Here, café orgânico and mel name the types of goods the farm makes in general. If you were talking about a specific batch or making it the subject of a general statement, you would use the article, as in O café orgânico desta fazenda é excelente.