Word
O bom de viajar pela serra é apreciar a natureza em cada curva.
Meaning
The good thing about traveling through the mountain range is appreciating nature at every curve.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O bom de viajar pela serra é apreciar a natureza em cada curva.
ser
to be
viajar
to travel
bom
good
em
in, on, at
Questions & Answers about O bom de viajar pela serra é apreciar a natureza em cada curva.
How does O bom de mean "The good thing about" when there is no word for "thing"?
Putting the masculine singular article o in front of an adjective turns it into an abstract noun meaning "the [adjective] thing" or "the [adjective] part." It is always masculine singular because it refers to an idea rather than a specific object: o bom (the good thing), o ruim (the bad thing), o difícil (the hard part). To say "the good thing about" something, Portuguese follows this with de.
Why are the infinitives viajar and apreciar used here instead of viajando and apreciando?
In English, "-ing" words like "traveling" and "appreciating" often act as nouns, especially after prepositions or the verb "to be." In Portuguese, the gerúndio (-ndo form) is not used this way. Whenever an action acts like a noun — after a preposition like de (de viajar) or after é to state what something is (é apreciar) — Portuguese uses the infinitive.
Where does pela come from, and what does serra mean in Brazil?
Pela is the mandatory contraction of the preposition por (through / along / by) + the feminine article a (the). In Brazil, a serra refers to a mountain range or highland region (such as the Serra da Mantiqueira or Serra Gaúcha). Because highways wind through these regions, Brazilians say viajar pela serra, which immediately brings to mind scenic, winding mountain roads full of curvas (curves/bends).