Breakdown of É difícil prestar atenção numa aula de três horas.
ser
to be
de
of, from / in (with times of day)
num
in a, at a, on a
três
three
difícil
difficult, hard
a aula
the class
a hora
the hour, the time
prestar atenção
to pay attention
Questions & Answers about É difícil prestar atenção numa aula de três horas.
Why is it prestar atenção instead of using the verb for "to pay"?
In Portuguese, the expression for paying attention is prestar atenção (literally, to lend or give attention). Using pagar (to pay with money) doesn't work here. Notice also that whether you mean "pay attention in a class" or "pay attention to a class," the preposition used with prestar atenção is em — which combines with uma here to form numa.
Why isn't there a word for "to" between difícil and prestar?
The infinitive prestar already includes the idea of "to" on its own. When a sentence starts with É + adjective (É difícil, É bom, É importante) to make a general statement about an action, the infinitive goes straight after the adjective with no preposition like para or de in between. If you flip the sentence around — Prestar atenção é difícil (Paying attention is hard) — you can see that prestar atenção is actually the subject of é.
What is numa, and do I have to use this contracted form?
Numa is the contraction of em (in/on/at) + uma (a/an). Unlike no (em + o) and na (em + a), which are required in natural Portuguese, combining em with um or uma is optional in Brazil. You will hear and read both numa aula and em uma aula all the time, with em uma sounding just slightly more careful or formal.
Why is horas plural in uma aula de três horas when English says "a three-hour class"?
English turns measurements like "three-hour" into adjectives before the noun, which keeps them singular. Portuguese doesn't do this; instead, it puts the measurement after the noun using de (literally, "a class of three hours"). Because horas is still a normal noun after the number três, it stays in the plural: uma aula de três horas, um curso de dois dias (a two-day course).
Learn É difícil prestar atenção numa aula de três horas and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free