Word
Nós não vamos à praia se o tempo fica nublado e úmido.
Meaning
We do not go to the beach if the weather gets cloudy and humid.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nós não vamos à praia se o tempo fica nublado e úmido.
e
and
não
no, not
nós
we
a praia
the beach
Questions & Answers about Nós não vamos à praia se o tempo fica nublado e úmido.
Why does this sentence use the present tense (vamos and fica), and could the se part come first?
When se (if) talks about a general rule or habit — something that is true every time the condition happens — Portuguese uses the simple present tense in both parts of the sentence: não vamos (we do not go) and fica (gets). You can put the se part at the end or at the beginning without changing the meaning. When it comes first, it is normally followed by a comma: Se o tempo fica nublado e úmido, nós não vamos à praia.
I learned ficar as "to stay." Why does fica mean "gets" here?
Why does à in vamos à praia have that backward accent mark?
Going somewhere with ir (here, vamos) uses the preposition a (to), and praia is a feminine noun that takes the article a (the). Instead of repeating a a praia, Portuguese merges the two words into à (vamos à praia). This accent mark only shows the merger in writing — in Brazilian Portuguese, à is pronounced just like a normal a. In everyday speech, Brazilians also very commonly use para: vamos para a praia.