Breakdown of — No escritório, vocês têm sete mesas? — Não, nós temos oito.
não
no, not
no
in the, on the, at the
o escritório
the office
ter
to have
Questions & Answers about — No escritório, vocês têm sete mesas? — Não, nós temos oito.
Why does têm have the ^ accent in vocês têm?
In the third person of ter (to have), the singular and plural forms sound identical, so the circumflex accent (^) tells them apart in writing. You write tem without an accent for singular subjects (você tem, ele tem, ela tem) and têm with an accent for plural subjects (vocês têm, eles têm, elas têm). With nós (we), the verb changes ending to temos (nós temos).
Do sete and oito change to match the feminine word mesas?
No. Among the numbers from 1 to 10, only um / uma (one) and dois / duas (two) change to match masculine or feminine nouns. From três (three) to dez (ten), each number keeps the same form whether the noun is masculine or feminine: sete mesas (seven tables, feminine) and sete livros (seven books, masculine). Also, just like in English, you can leave mesas out at the end of the reply (nós temos oito) because it is already clear what you are counting.
Why does the question use vocês (you) while the answer uses nós (we)?