Breakdown of Marina é professora e ensina português para nós.
ser
to be
o professor
the teacher
português
Portuguese
e
and
nós
we
para
to, for
ensinar
to teach
Questions & Answers about Marina é professora e ensina português para nós.
Why does this sentence use para nós at the end instead of a pronoun before ensina?
In Brazilian Portuguese, the most common way to say who receives something (the indirect object) is to put para + a pronoun after the verb: ensina português para nós. In casual conversation, Brazilians also very often say para a gente instead of para nós, and pronounce para as pra. You can also put the pronoun nos before the verb (... e nos ensina português), which means the exact same thing and just sounds a bit more formal.
Can you say a nós instead of para nós here?
Yes, ensina português a nós is grammatically correct, since both para and a can mean "to" when showing who receives the action. In everyday Brazilian Portuguese, though, para is the natural, spoken choice, while a sounds quite formal.
Why is there no word for "a" in Marina é professora?
Why isn't there an article (o) before português?
Learn Marina é professora e ensina português para nós and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free