Breakdown of Nós inauguraremos a ciclovia e ampliaremos a calçada em maio.
e
and
em
in, on, at
nós
we
maio
May
Questions & Answers about Nós inauguraremos a ciclovia e ampliaremos a calçada em maio.
How are inauguraremos and ampliaremos formed, and where does the stress fall?
In the simple future (futuro do presente), regular verbs keep the entire infinitive — including the final -r — and add the future ending directly to it. For nós, the ending is -emos, so inaugurar becomes inauguraremos and ampliar becomes ampliaremos. Even in long six-syllable words like inauguraremos, the stress in nós future forms falls right on the -re- syllable (the second-to-last syllable), with a closed e sound: i-nau-gu-ra-*rê-mos and am-pli-a-**rê-mos*.
Why does this sentence use inauguraremos and ampliaremos instead of vamos inaugurar and vamos ampliar?
Because of the setting! Talking about opening a bike lane (ciclovia) and widening a sidewalk (calçada) sounds like an official announcement or a public promise from a city government. That is the main role of the simple future in Brazilian Portuguese: written announcements, news reports, and formal promises. In spoken conversation, Brazilians would use ir + infinitive instead, and you only need vamos once for both verbs: Nós vamos inaugurar a ciclovia e ampliar a calçada em maio.
Isn't inaugurar a very grand word to use for a bike lane?
In English, 'inaugurate' is mostly reserved for presidents or major monuments, and we would usually just say 'open the bike lane.' In Brazil, however, inaugurar is the standard, everyday verb for opening any new public project, venue, or business for the first time — whether it is a highway, a bike lane, or a small neighborhood bakery.