Breakdown of Ele estudou direito, mas nunca exerceu a profissão.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
estudar
to study
mas
but
a profissão
the profession
nunca
never
o direito
the right (entitlement, law)
exercer
to exercise, to hold (a role); to practice (a profession), to exert
Questions & Answers about Ele estudou direito, mas nunca exerceu a profissão.
Why does this sentence use exerceu instead of praticou for "practiced"?
In Portuguese, when you talk about working in a regulated profession, trade, or official role, the standard verb is exercer (as in exercer a profissão, exercer a medicina, or exercer um cargo). The verb praticar is used for sports, hobbies, or skills you train in, such as praticar esportes or praticar português. In everyday conversation, once the degree has been mentioned, Brazilians often leave a profissão out altogether: Ele se formou em direito, mas nunca exerceu.
Why is "law" translated as direito rather than lei, and couldn't estudou direito mean something else?
A lei refers to a specific law, rule, or statute, whereas o direito refers to the academic field and the legal system as a whole (you will see it written as both direito and Direito, since capitalizing academic subjects is optional). Without the second half of the sentence, Ele estudou direito would actually have a double meaning in Brazil: direito is also a very common adverb meaning "properly" or "thoroughly" (as in Ele não estudou direito para a prova — He didn't study properly for the test). Here, exerceu a profissão makes it clear that direito is the degree. In casual speech, Brazilians also commonly say Ele fez direito or Ele fez faculdade de direito for "He studied law."
Does nunca exerceu mean his working life is over, or can it mean "he has never practiced" up to now?
It can mean either, depending on the context. In Brazilian Portuguese, the simple past (pretérito perfeito, here exerceu) paired with nunca covers both a finished period in the past ("he never practiced") and life experience up to the present moment ("he has never practiced"). A common trap for English speakers is trying to translate "has never practiced" using ter + participle (tem exercido), because in Portuguese that structure expresses what someone has been doing repeatedly lately, rather than life experience up to now.
How is exerceu pronounced?
There are two details to watch out for. First, when a word begins with ex- followed by a vowel, the x has a z sound (just as in exame and exemplo), rather than the ks sound in English exercise. Second, the stress falls on the final syllable -ceu, which is pronounced as one smooth syllable with a closed e sound (rhyming with eu and meu) gliding into a w sound.
Learn Ele estudou direito, mas nunca exerceu a profissão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free