Saber o básico, o Lucas sabe, mas nunca tricotou um suéter.

Breakdown of Saber o básico, o Lucas sabe, mas nunca tricotou um suéter.

mas
but
um
a, an
saber
to know (facts, how to)
nunca
never
básico
basic
tricotar
to knit
o suéter
the sweater

Questions & Answers about Saber o básico, o Lucas sabe, mas nunca tricotou um suéter.

Why does the sentence start with Saber o básico, o Lucas sabe instead of just saying O Lucas sabe o básico?
Putting the infinitive phrase Saber o básico at the very beginning and then repeating the verb in its conjugated form (sabe) is a common Brazilian Portuguese pattern used to concede a point before adding a mas (but). It works much like stressing does in English (Lucas does know the basics, but...) or saying As for knowing the basics, he knows them, but... It signals right away that while this part is true, there is an important limitation coming next.
Why isn't there an object or pronoun after sabe?
Because the object o básico has already been stated at the start of the sentence as the topic, Brazilian Portuguese simply leaves the object out after sabe. You can also front just the infinitive and keep the object after the conjugated verb (Saber, o Lucas sabe o básico, mas...), which means the same thing and puts the focus more broadly on the act of knowing.
Why is o básico singular when English says "the basics"?
Portuguese uses the masculine singular article o before an adjective to turn a quality into an abstract noun meaning "that which is [adjective]." So o básico literally means "that which is basic" and covers what English expresses with the plural "the basics." You will see the exact same pattern in expressions like o essencial (the essentials), o necessário (what is needed), and o mais importante (the most important thing).
Why does Portuguese use the simple past nunca tricotou where English uses "has never knitted"?
To talk about whether someone has ever or never done something in their life up to now, Portuguese uses já or nunca with the simple past (pretérito perfeito): nunca tricotou. Be careful not to translate "has knitted" word-for-word as tem tricotado. In Portuguese, ter + participle describes an action that someone has been doing repeatedly in recent times (for example, Ele tem tricotado muito ultimamente means "He has been knitting a lot lately").
Why is it saber o básico here rather than conhecer o básico?
Because knitting is a practical skill, saber is the natural choice. Saber is used for learned abilities and things you know how to do (just as you say saber tricotar for "to know how to knit"). Conhecer is about being acquainted or familiar with something, so while you might hear conhecer o básico when someone means they are merely familiar with the basic concepts of a topic, saber o básico is what you use for actually knowing how to do the basics.

Learn Saber o básico, o Lucas sabe, mas nunca tricotou um suéter and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free