Breakdown of Esta faculdade forma ótimos médicos, mas eu me formei em engenharia.
o médico
the doctor
eu
I
mas
but
este
this
em
in, on, at
a faculdade
the college, the university
se formar
to graduate
ótimo
great, excellent
formar
to form, to train
a engenharia
the engineering
Questions & Answers about Esta faculdade forma ótimos médicos, mas eu me formei em engenharia.
Why does forma mean "trains" while me formei means "graduated"?
In the context of education, formar shifts its meaning depending on whether it is used with a reflexive pronoun (me, se, nos). Used on its own with a direct object, formar means to train, educate, or produce graduates (Esta faculdade forma ótimos médicos). When used with a reflexive pronoun (formar-se), the subject is the student and the verb means "to graduate" (eu me formei).
How does the preposition em work with formar-se?
You use formar-se em to state your degree or field of study, normally without an article before the subject: me formei em engenharia (I graduated in engineering) or ela se formou em direito (she graduated in law). You also use em to say where you graduated from, where English uses "from": Eu me formei nesta faculdade (I graduated from this college).
How is faculdade different from universidade in Brazil?
Officially, a universidade is a large, multi-department institution, while a faculdade is either a smaller college or a specific school within a university. In everyday Brazilian Portuguese, however, faculdade is the standard, catch-all word for "college" or "university" in general — for instance, Brazilians say fazer faculdade for "to go to college."
Why does ótimos come before médicos instead of after it?
Although most Portuguese adjectives go after the noun, common adjectives that give an overall evaluation — such as bom (good), ótimo (great), and mau (bad) — usually go before the noun, especially when describing how good someone is at a profession. Ótimos médicos is the most natural way to say "great doctors."
Learn Esta faculdade forma ótimos médicos, mas eu me formei em engenharia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free