Breakdown of Pelo que eu anotei, preciso incluir mais proteínas e fibras no almoço.
eu
I
e
and
no
in the, on the, at the
mais
more / anymore, no longer (with negation)
Questions & Answers about Pelo que eu anotei, preciso incluir mais proteínas e fibras no almoço.
How is pelo que formed, and why does it take the indicative anotei?
Pelo que is the contraction of the preposition por (by / through) + o que (what / that which). Together, it means "from what" or "going by what" and introduces the evidence or basis for your statement. Because you are referring to actual notes you already took — a real, known fact — the verb stays in the indicative mood (anotei).
Could I say segundo o que eu anotei or conforme o que eu anotei instead?
Yes. Both segundo o que and conforme o que mean "according to what" and work naturally here with the indicative anotei. The difference is mostly in tone: pelo que is the everyday, conversational way to say "from what...", while segundo o que and conforme o que sound slightly more objective, as if you are citing your notes as an official source.
Why is there no de between preciso and incluir?
In Brazilian Portuguese, precisar takes the preposition de before a noun or pronoun (Preciso de mais fibras), but it connects directly to an infinitive verb without a preposition: preciso incluir (I need to include).
Why are proteínas and fibras in the plural?