Breakdown of Pelo que eu anotei, preciso incluir mais proteínas e fibras no almoço.
eu
I
e
and
no
in the, on the, at the
mais
more / anymore, no longer (with negation)
precisar
to need
o almoço
the lunch
anotar
to write down, to note
incluir
to include
pelo que
by what, from what
a proteína
the protein
a fibra
the fiber
Questions & Answers about Pelo que eu anotei, preciso incluir mais proteínas e fibras no almoço.
How is pelo que formed, and why does it take the indicative anotei?
Pelo que is the contraction of the preposition por (by / through) + o que (what / that which). Together, it means "from what" or "going by what" and introduces the evidence or basis for your statement. Because you are referring to actual notes you already took — a real, known fact — the verb stays in the indicative mood (anotei).
Could I say segundo o que eu anotei or conforme o que eu anotei instead?
Yes. Both segundo o que and conforme o que mean "according to what" and work naturally here with the indicative anotei. The difference is mostly in tone: pelo que is the everyday, conversational way to say "from what...", while segundo o que and conforme o que sound slightly more objective, as if you are citing your notes as an official source.
Why is there no de between preciso and incluir?
In Brazilian Portuguese, precisar takes the preposition de before a noun or pronoun (Preciso de mais fibras), but it connects directly to an infinitive verb without a preposition: preciso incluir (I need to include).
Why are proteínas and fibras in the plural?
When talking about diet and nutrition in Portuguese, nutrient categories like proteínas, fibras, and carboidratos are very commonly used in the plural, referring to the various types or sources of those nutrients. However, using the singular like an English uncountable noun — mais proteína e fibra — is also completely natural and widely used in Brazil.
Why is eu included before anotei but left out before preciso?
Even when the verb ending makes the subject clear, Brazilians very often include subject pronouns like eu, especially in set conversational openings like pelo que eu anotei or pelo que eu sei where it gives a natural rhythm. Dropping eu before preciso simply avoids repeating the pronoun in the second half of the sentence. Leaving eu out of both clauses (Pelo que anotei, preciso...) is also fine, just slightly more compact.
Learn Pelo que eu anotei, preciso incluir mais proteínas e fibras no almoço and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free