Breakdown of Eu estou sempre com sono de manhã.
eu
I
com
with
sempre
always
estar
to be (temporary, location)
de manhã
in the morning
o sono
the sleepiness; the sleep
Questions & Answers about Eu estou sempre com sono de manhã.
Why does Portuguese say estou com sono instead of using an adjective for 'sleepy'?
In Portuguese, many physical feelings are expressed with estar com + a noun (literally 'to be with...'), where English uses 'to be' + an adjective. O sono is a noun meaning 'sleep' or 'sleepiness', so estou com sono literally means 'I am with sleepiness'. You use this same pattern for other everyday states like estar com fome (to be hungry) and estar com frio (to be cold).
Why do we use estou if the sentence says sempre (always)?
Can sempre go before estou, like in English?
Yes! In Brazilian Portuguese, the placement of sempre is flexible. Putting it right after estou (Eu estou sempre com sono...) and putting it before the verb (Eu sempre estou com sono...) are both very common and mean the exact same thing. Just keep com sono together as a pair.
Why is 'in the morning' de manhã instead of na manhã?
To talk about parts of the day in general, Portuguese uses de with no article: de manhã (in the morning), de tarde (in the afternoon), and de noite (at night). You normally use na manhã only when you specify which morning you mean, such as na manhã de domingo (on Sunday morning).
Learn Eu estou sempre com sono de manhã and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free