Neste semestre, eu tenho seis disciplinas na faculdade.
This semester, I have six courses in college.
Breakdown of Neste semestre, eu tenho seis disciplinas na faculdade.
eu
I
ter
to have
seis
six
na
in the, on the, at the (em + a)
neste
in this (near me)
o semestre
the semester
a faculdade
the college, the university
a disciplina
the discipline; the (school) subject, the course
Questions & Answers about Neste semestre, eu tenho seis disciplinas na faculdade.
Why is "courses" translated as disciplinas here instead of cursos?
In Brazilian higher education, o curso is a partial false friend: it usually means your entire degree program or major (for example, o curso de Engenharia — the Engineering program). The individual classes or subjects you take each semester are called as disciplinas (the official term used by universities) or as matérias (the word students use most in everyday conversation).
How is neste formed, and can I also say nesse semestre or este semestre?
Neste is the contraction of em (in) + este (this — masculine singular, matching o semestre). While English drops "in" before "this semester", Portuguese usually keeps the preposition. In everyday Brazilian conversation, people most often use nesse (em + esse) rather than neste to talk about the current time period (Nesse semestre). It is also natural to drop the preposition altogether, just like in English: Este semestre or Esse semestre.
Why does Portuguese use the article in na faculdade when English just says "in college"?
English drops "the" before institutions like "college" or "school" when talking about being a student there, but Portuguese keeps the definite article. That is why em + a faculdade contracts to na faculdade (just like na escola for "in school"). Also note that in Brazil, a faculdade is the everyday word for college or university life in general — students say na faculdade even when they attend a large universidade.
Can I say "I'm taking six courses" instead of using tenho?
Yes. Eu tenho seis disciplinas focuses on what is on your schedule. To say "I take" or "I am taking" a class, Brazilians normally use the verb fazer in the present (Eu faço seis disciplinas) or the progressive (Eu estou fazendo seis disciplinas). In more formal or academic contexts, you will also see the verb cursar (Estou cursando seis disciplinas).
Learn Neste semestre, eu tenho seis disciplinas na faculdade and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free