Breakdown of Eu sou do Brasil, mas moro em Portugal.
ser
to be
eu
I
morar
to live, to reside
mas
but
em
in, on, at
do
of the, from the
o Brasil
Brazil
Portugal
Portugal
Questions & Answers about Eu sou do Brasil, mas moro em Portugal.
Why is it do Brasil, with do instead of de?
Do is the combination of de (from) + o (the). In Portuguese, most country names take a definite article (o or a), even though English does not say the Brazil. Because Brasil is masculine (o Brasil), de and o merge into do: Eu sou do Brasil.
Why do we say em Portugal instead of no Portugal?
Why isn't there a second eu before moro?
How is the l at the end of Brasil and Portugal pronounced?
In Brazilian Portuguese, an l at the end of a word is pronounced like a quick English w or oo sound—similar to the end of the English word now. So Brasil sounds roughly like bra-ZEEW (with the s sounding like a z), and Portugal sounds like por-tu-GAW.
What is the difference between mas and mais?
Mas (without an i) means but, as in this sentence. Mais (with an i) means more or plus. They are easy to mix up because, in everyday Brazilian speech, many people pronounce both words the exact same way—like the English word mice.
Learn Eu sou do Brasil, mas moro em Portugal and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free