Eu acredito que essa postagem é falsa.

Questions & Answers about Eu acredito que essa postagem é falsa.

Why is it acredito que here instead of acredito em que?
When acreditar is followed by a noun or pronoun, it takes the preposition em (for example, Eu acredito em você or Eu acredito nessa história). However, when it introduces a full clause starting with que, the preposition em is dropped, leaving just acreditar que. Also keep in mind that while English can drop the word "that" (I believe this post is fake), que is required in Portuguese.
Could I use the subjunctive seja instead of é after acredito que?
Yes, both are used in Brazil with a slight difference in tone. In affirmative sentences, acreditar que takes the indicative (é) when you want to state an opinion with confidence. However, Brazilians also commonly use the subjunctive (Eu acredito que essa postagem seja falsa) to soften the statement and sound more tentative—closer to "I suspect this post might be fake." If the main verb is negative (Eu não acredito que...), the subjunctive seja is the standard choice.
Why is essa translated as "this" instead of "that"?
In everyday Brazilian Portuguese, esse, essa, and isso are the standard words for "this" as well as "that" when talking about something right in front of you (like a post on your screen) or something just mentioned in conversation. While traditional grammar teaches este and esta for "this," Brazilians mostly save those forms for formal writing.
How do I know postagem is feminine, and do Brazilians also use the word post?
Nouns ending in -agem are nearly all feminine in Portuguese (like a postagem, a mensagem, and a viagem), which is why the adjective takes the feminine form falsa. In everyday conversation and on social media, Brazilians also very often use the English loanword, which is treated as masculine: Eu acredito que esse post é falso.

Learn Eu acredito que essa postagem é falsa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free