Eu me comprometi a entregar o relatório até amanhã.

Questions & Answers about Eu me comprometi a entregar o relatório até amanhã.

What does me do in me comprometi, and what happens if I leave it out?
Here, me makes the verb pronominal (comprometer-se), which means to commit oneself or to take on an obligation. Because the subject is eu, the matching pronoun is me, placed before the verb in Brazilian Portuguese (Eu me comprometi or simply Me comprometi). Without the pronoun, comprometer usually means to jeopardize, harm, or implicate someone or something—for example, Esse atraso pode comprometer o projeto (This delay could jeopardize the project).
Why do we use the infinitive entregar after a when English says "to delivering"?
In Portuguese, whenever a verb immediately follows a preposition like a, de, em, or com, it takes the infinitive form (entregar), not the gerund (entregando). The verb comprometer-se takes the fixed preposition a before an action you are promising to do, so the pattern is comprometer-se a + infinitive (me comprometi a entregar).
When do I use comprometer-se a versus comprometer-se com?
Use comprometer-se a before an infinitive verb to state the action you are committing to do, as in me comprometi a entregar o relatório. Use comprometer-se com before a noun or a person to show who or what you are committing to—for example, Eu me comprometi com o cliente (I made a commitment to the client) or Ela se comprometeu com a causa (She committed to the cause).
Why does até amanhã mean "by tomorrow" here instead of "until tomorrow"?
The preposition até marks a final time limit, so its English translation depends on the kind of action. With a continuous action or state, até means "until" (Vou ficar aqui até amanhã — I am going to stay here until tomorrow). With a single, completed action like entregar (to hand in / deliver), até sets a deadline and means "by" (entregar o relatório até amanhã — to deliver the report by tomorrow, at any point before that limit runs out).

Learn Eu me comprometi a entregar o relatório até amanhã and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free