Word
Eu não compro água fria.
Meaning
I do not buy cold water.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Eu não compro água fria.
Where do I put não to make a sentence negative, and where is the word for "do"?
Why does fria come after água, and why does it end in -a?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the thing they describe, so água fria is word-for-word "water cold." Adjectives also match the gender of the noun: because água is feminine (a água), the masculine form frio changes to the feminine form fria.
Can I leave out Eu in this sentence?
Yes. In the present tense, the -o ending on compro (from the verb comprar, to buy) only goes with eu, so the listener already knows you are talking about yourself. Both Eu não compro água fria and Não compro água fria sound completely natural in Brazil.
Is água fria what Brazilians ask for when they want a cold drink of water?
Água fria means cool or cold water (for example, cool tap water rather than hot water). When Brazilians want cold drinking water from the fridge, they more often call it água gelada (chilled water).