Eu não compro água fria.

Breakdown of Eu não compro água fria.

eu
I
a água
the water
comprar
to buy
não
no, not
frio
cold

Questions & Answers about Eu não compro água fria.

Where do I put não to make a sentence negative, and where is the word for "do"?
To make a sentence negative in Portuguese, simply put não directly in front of the verb (compro). Portuguese does not use a helping word like the English "do" or "does" in negative sentences, so não compro by itself means "do not buy" (or "don't buy").
Why does fria come after água, and why does it end in -a?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the thing they describe, so água fria is word-for-word "water cold." Adjectives also match the gender of the noun: because água is feminine (a água), the masculine form frio changes to the feminine form fria.
Can I leave out Eu in this sentence?
Yes. In the present tense, the -o ending on compro (from the verb comprar, to buy) only goes with eu, so the listener already knows you are talking about yourself. Both Eu não compro água fria and Não compro água fria sound completely natural in Brazil.
Is água fria what Brazilians ask for when they want a cold drink of water?
Água fria means cool or cold water (for example, cool tap water rather than hot water). When Brazilians want cold drinking water from the fridge, they more often call it água gelada (chilled water).
How do I pronounce não and água?
In não, the wavy line (~, called a tilde) makes the vowel nasal: let air pass through both your nose and mouth as you glide from an "ah" sound to an "oo" sound. In água, the accent mark on á shows that the first syllable is stressed, and the u is pronounced like a "w": AH-gwah.

Learn Eu não compro água fria and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free