Usages of a água
A água aqui é cara.
The water here is expensive.
A água é excelente.
The water is excellent.
Eu compro o café e a água.
I buy the coffee and the water.
Eu compro o café e você compra a água.
I buy the coffee and you buy the water.
Eu não compro água fria.
I do not buy cold water.
Com licença, você tem água?
Excuse me, do you have water?
Eles bebem água fria e chá quente.
They drink cold water and hot tea.
Ele não gosta de nadar na água fria.
He doesn't like to swim in the cold water.
Como se diz água em francês?
How do you say water in French?
Você pode trazer um copo de água, por favor?
Can you bring a glass of water, please?
A senhora quer água ou suco?
Do you want water or juice, ma'am?
Quando eu sinto muito calor, eu sempre peço uma água fria.
When I feel very hot, I always order a cold water.
Ele se lava com água e sabonete.
He washes himself with water and soap.
Mas há poucas garrafas de água na geladeira.
But there are few bottles of water in the fridge.
Temos poucas garrafas de água para a festa.
We have few bottles of water for the party.
A praia está vazia hoje; não tem ninguém na água.
The beach is empty today; there is nobody in the water.
Eu só tenho uma garrafa de água.
I only have one bottle of water.
Nós paramos de tomar refrigerante e começamos a beber mais água.
We stopped drinking soda and started to drink more water.
O Pedro comprou uma garrafona de água fria.
Pedro bought a big bottle of cold water.
A água daquela cachoeira é a mais fria do parque.
The water in that waterfall is the coldest in the park.
Tome este comprimido com água.
Take this pill with water.
Eu vou comprar dois litros de água e uma garrafa de óleo.
I am going to buy two liters of water and a bottle of oil.
Se tem água na rua, coloque as botas antes de sair.
If there is water in the street, put on the boots before going out.
Há apenas duas garrafas de água na geladeira.
There are only two bottles of water in the fridge.
Nós estamos morrendo de sede. Tem água?
We are dying of thirst. Is there any water?
Você me traz um copo de água gelada?
Can you bring me a glass of ice-cold water?
— Água gelada ou natural? — Natural, por favor.
— Ice-cold or room-temperature water? — Room temperature, please.
Eu prefiro água natural, não gelada.
I prefer room-temperature water, not ice-cold.
Uma água com gás, por favor.
A sparkling water, please.
A água aqui é mais clara do que na outra praia.
The water here is clearer than at the other beach.
A água do lago é a mais limpa da região.
The lake's water is the cleanest in the region.
Eu lavei o rosto com água fria.
I washed my face with cold water.
Os elefantes bebem muita água.
Elephants drink a lot of water.
Caso o molho esteja salgado ou apimentado, espero que você peça água.
In case the sauce is salty or spicy, I hope you ask for water.
Este prédio usa energia solar, enquanto que aquele desperdiça muita água.
This building uses solar energy, whereas that one wastes a lot of water.
É preciso que as fábricas reduzam o lixo e não poluam a água.
It is necessary that factories reduce trash and not pollute the water.
A água do chuveiro sempre demora para esquentar no inverno.
The shower water always takes a long time to warm up in the winter.
Esteja onde estiver na trilha, nunca caminhe sem água.
Wherever you may be on the trail, never walk without water.
Faltam dois minutos para a água ferver.
There are two minutes left for the water to boil.
Dependendo de quando a água voltar, ela só vai lavar a louça amanhã.
Depending on when the water comes back, she is only going to wash the dishes tomorrow.
Em caso de falta de água, ela sempre guarda dois baldes cheios.
In case of a water shortage, she always keeps two full buckets.
Deixei este balde cheio de água na cozinha em caso de necessidade.
I left this bucket full of water in the kitchen in case of need.
Na última parada, o mercado ficou sem estoque de água.
At the last stop, the market ran out of its supply of water.
Como eu ligo a água quente? É só apertar este botão.
How do I turn on the hot water? You just have to press this button.
Temos três banheiras com água morna; é só vocês escolherem uma.
We have three bathtubs with warm water; you all just have to choose one.
Para aliviar a dor nos ombros, é só ficar na água morna.
To relieve the pain in your shoulders, you just have to stay in the warm water.
O meu marido lavou a alface e escorreu bem a água.
My husband washed the lettuce and drained the water well.
A Carla lavou o moletom com água quente e ele encolheu.
Carla washed the sweatshirt with hot water and it shrank.
Encha a panela de água e coloque no fogão.
Fill the pot with water and put it on the stove.
A água da piscina entrou no meu ouvido.
Water from the pool got into my ear.
Eu bebi um copo de água para matar a sede.
I drank a glass of water to quench my thirst.
Elas consomem pouca água durante o treino de sobrevivência.
They consume little water during the survival training.
Eu engulo o comprimido com um pouco de água.
I swallow the pill with a little water.
É importante que você não consuma toda a água agora.
It is important that you do not consume all the water now.
A água subiu a tal ponto que o muro de Ana desabou.
The water rose to such a point that Ana's wall collapsed.
A julgar por esta previsão, a plantação vai precisar de mais água.
Judging by this forecast, the crop is going to need more water.
A continuar assim, até quando a água do reservatório vai durar?
If things continue like this, how long will the water in the reservoir last?
A depender de novas chuvas, a cota de água não vai aumentar.
If it depends on new rains, the water quota will not increase.
Ele já agiu no sentido de reduzir o consumo de água.
He already acted toward reducing water consumption.
A pressão da água aumentou e, para piorar, um cano se rompeu na garagem.
The water pressure increased, and to make matters worse, a pipe burst in the garage.
Para o bem-estar, nada como mergulhar na água termal.
For well-being, nothing beats diving into the thermal water.
Sem água fresca, nós não temos como preservar as pétalas delicadas.
Without fresh water, we have no way to preserve the delicate petals.
Bebo bastante água no estúdio, até porque o ar-condicionado seca a garganta.
I drink plenty of water in the studio, not least because the air conditioner dries the throat.
Foi só o Lucas despejar a água fria para a panela esfriar.
All it took was for Lucas to pour in the cold water for the pot to cool down.
Ao lavar a louça, cuide para não respingar água no chocolate.
When washing the dishes, be careful not to splash water on the chocolate.
Cuide para que nenhuma gota de água respingue no molde!
Make sure that not a single drop of water splashes into the mold!
A água fica turva com essa bomba fraca, pior do que se não houvesse filtragem.
The water gets murky with that weak pump, worse than if there were no filtration.
Por que a água está tão cristalina? Essa bomba funciona melhor do que se fosse industrial!
Why is the water so crystal-clear? That pump works better than if it were industrial!
A água ficou mais turva do que se ela tivesse lavado o substrato antes.
The water got murkier than if she had washed the substrate beforehand.
Feito isso, a água permaneceu mais cristalina do que se tivéssemos mexido no fundo.
That done, the water remained more crystal-clear than if we had disturbed the bottom.
Helena foi buscar água; nesse meio-tempo, você pode atualizar a enquete?
Helena went to get water; in the meantime, can you update the poll?
Na aula de química, fizemos uma experiência com água e sal.
In chemistry class, we did an experiment with water and salt.
Se a mistura cair na pele, lave imediatamente com água fria.
If the mixture gets on your skin, wash it immediately with cold water.
Ela derramou um monte de água no chão da cozinha.
She spilled a lot of water on the kitchen floor.
Onde já se viu cobrar pela água? Que absurdo!
Who ever heard of charging for water? How absurd!
Deixe de ser fresca, Júlia! A água nem está fria.
Stop being so fussy, Júlia! The water isn't even cold.
Learn a água and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free