Adjective agreement (-o, -a, -e)

Adjectives Ending in -o and -a

In Portuguese, adjectives change their ending to match the gender of the noun they describe. English adjectives never change, so this takes some getting used to.

Many adjectives have a dictionary form ending in -o, such as gostoso (tasty, delicious), caro (expensive), and pequeno (small):

  • Keep -o for masculine nouns: o café (the coffee), o restaurante (the restaurant), o hotel (the hotel).
  • Change -o to -a for feminine nouns: a comida (the food), a água (the water), a escola (the school).

The noun's gender comes from the noun itself, not from how it ends. Restaurante and hotel don't end in -o, but they are masculine. The article (o or a) tells you which form to use.

The coffee is delicious.
O café é gostoso.
The food is delicious.
A comida é gostosa.
The restaurant is expensive.
O restaurante é caro.
The water here is expensive.
A água aqui é cara.
The hotel is small.
O hotel é pequeno.
The school is small.
A escola é pequena.

You can put aqui (here) right after the noun to mean "the ... here," as in a água aqui (the water here) above.

A tip on gostoso / gostosa: use it for food and drinks. Said about a person, it means "hot" or "sexy."

Adjectives Ending in -e

Adjectives ending in -e, such as grande (big, large) and excelente (excellent), don't change. They stay the same for masculine and feminine nouns:

The hotel is big.
O hotel é grande.
The school is big.
A escola é grande.
The coffee is excellent.
O café é excelente.
The water is excellent.
A água é excelente.

Adjectives Ending in a Consonant

Most adjectives ending in a consonant also stay the same for both genders. A very common one in Brazil is legal (cool, nice), used for people and things alike:

The teacher is cool.
O professor é legal.
He is cool.
Ele é legal.
She is cool.
Ela é legal.
You are cool.
Você é legal.

Summary

EndingMasculineFeminineMeaning
-o / -agostosogostosatasty, delicious
-o / -acarocaraexpensive
-o / -apequenopequenasmall
-egrandegrandebig, large
-eexcelenteexcelenteexcellent
consonantlegallegalcool, nice

Contributors