Word
A água é excelente.
Meaning
The water is excellent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about A água é excelente.
Why doesn't excelente change its ending to -a to match a água?
Adjectives that end in -o in the masculine change to -a in the feminine (like frio / fria). However, adjectives that end in -e, like excelente, are invariable in the singular — they keep the exact same form for both masculine and feminine nouns. So you say both A água é excelente (feminine) and O café é excelente (masculine).
Why does this sentence use é instead of está?
É (from the verb ser) is used here because it describes the overall quality of the water — for example, saying that a certain brand or spring has great water. When you want to describe a temporary condition of the water right now, such as its temperature, you use está (from estar): A água está fria (The water is cold).
How is excelente pronounced in Brazilian Portuguese?
Watch out for two differences from English: first, the xc has no k sound — it is pronounced just like a single s. Second, in most of Brazil, a final unstressed -te sounds like chee. Altogether, excelente sounds roughly like e-se-LEN-chee.
How do you pronounce a água, and why is there an accent on the á?