Word
Eu acabei de lavar o lençol branco.
Meaning
I just washed the white bedsheet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu acabei de lavar o lençol branco.
eu
I
branco
white
lavar
to wash
acabar de
to have just (+ infinitive)
Questions & Answers about Eu acabei de lavar o lençol branco.
Doesn't acabar mean "to finish"? Why does acabei de lavar mean "I just washed"?
On its own, acabar does mean to finish or end, but acabar de + infinitive is a very common expression meaning to have just done something. In the simple past (acabei de lavar), it means the action happened only a short time ago. If you want to say "I finished washing" without the "just" meaning, it is clearer in Brazil to use terminar: Eu terminei de lavar o lençol branco.
Why is lavar in the infinitive instead of the past tense?
In the structure acabar de + verb, acabar does all the grammatical work: it is conjugated in the past (acabei) to show who did the action and when. The second verb comes right after the preposition de, and in Portuguese, a verb that follows a preposition stays in the infinitive form (lavar).
How is lençol pronounced in Brazil, and how do you make it plural?
In Brazilian Portuguese, the ç sounds like the s in "sun," and an l at the end of a word sounds like a quick u (or an English w). Together with the open o vowel, lençol sounds roughly like len-SÓU. To make a noun ending in -ol plural, you replace the -l with -is and add an accent mark to keep that open o sound: o lençol branco becomes os lençóis brancos.
Do I need to include here, or can I leave it out?