Breakdown of Eu acabei de lavar o lençol branco.
eu
I
branco
white
lavar
to wash
acabar de
to have just (+ infinitive)
o lençol
the bedsheet
Questions & Answers about Eu acabei de lavar o lençol branco.
Doesn't acabar mean "to finish"? Why does acabei de lavar mean "I just washed"?
On its own, acabar does mean to finish or end, but acabar de + infinitive is a very common expression meaning to have just done something. In the simple past (acabei de lavar), it means the action happened only a short time ago. If you want to say "I finished washing" without the "just" meaning, it is clearer in Brazil to use terminar: Eu terminei de lavar o lençol branco.
Why is lavar in the infinitive instead of the past tense?
In the structure acabar de + verb, acabar does all the grammatical work: it is conjugated in the past (acabei) to show who did the action and when. The second verb comes right after the preposition de, and in Portuguese, a verb that follows a preposition stays in the infinitive form (lavar).
How is lençol pronounced in Brazil, and how do you make it plural?
In Brazilian Portuguese, the ç sounds like the s in "sun," and an l at the end of a word sounds like a quick u (or an English w). Together with the open o vowel, lençol sounds roughly like len-SÓU. To make a noun ending in -ol plural, you replace the -l with -is and add an accent mark to keep that open o sound: o lençol branco becomes os lençóis brancos.
Do I need to include Eu here, or can I leave it out?
Both Eu acabei de lavar... and Acabei de lavar... sound completely natural. Because the -ei ending on acabei only matches eu, the pronoun isn't needed for clarity. Even so, Brazilians use subject pronouns like eu very often in everyday speech, so keeping Eu at the start of the sentence is just as common as dropping it.
Learn Eu acabei de lavar o lençol branco and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free