Word
Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã.
Meaning
I always put the bowl on the table at breakfast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã.
eu
I
no
in the, on the, at the
sempre
always
a mesa
the table
Questions & Answers about Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã.
What verb does ponho come from, and how is it conjugated?
Ponho is the eu form of the irregular verb pôr (to put). It is unusual because it ends in -or instead of -ar, -er, or -ir, and it has a circumflex accent (^) to distinguish it from the preposition por (by/for). In the present tense, its forms are eu ponho, você/ele/ela/a gente põe, nós pomos, and vocês/eles/elas põem. In ponho, the nh makes a sound similar to the ny in canyon.
Why are both na and no used here when English says "on the table" and "at breakfast"?
Both na (em + a) and no (em + o) are contractions of the preposition em with the definite article "the." A single preposition in Portuguese (em) covers English "in," "on," and "at." With a surface like a mesa (feminine), na mesa means "on the table." With meals like o café da manhã (masculine), no means "at" or "during" that meal — just like no almoço (at lunch) and no jantar (at dinner).
Why is "breakfast" called café da manhã?