Present tense of ler, sair, cair, perder, and pôr (leio, saio, perco, ponho)

Setting the table: pôr (to put, to set)

The verb pôr (to put, to place, to set) is the only base verb in Portuguese that ends in -or. It keeps its circumflex accent in the infinitive to tell it apart from por (for / by).

Its present-tense forms are irregular. Note the nh in ponho and the nasal õ in põe and põem:

  • eu ponho (I put)
  • você / ele / ela / a gente põe (you put / he, she puts / we put, with a gente as an informal we)
  • nós pomos (we put, no accent)
  • vocês / eles / elas põem (you all / they put)

You'll often use pôr for putting dishes such as a tigela (the bowl) and a jarra (the pitcher) on the table:

I always put the bowl on the table at breakfast.
Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã.
Sofia puts the pitcher of juice on the table.
A Sofia põe a jarra de suco na mesa.
We put the plates, the glasses, and the pitcher on the table.
Nós pomos os pratos, os copos e a jarra na mesa.
Where do they put the clean bowls after dinner?
Onde eles põem as tigelas limpas depois do jantar?

Reading on the commute: ler (to read)

In the present tense, ler (to read) adds -i- in the eu form (leio). It takes a circumflex in the você / ele / ela form (lê) and doubles the e in the vocês / eles / elas form (leem). Leem has no accent since the 2009 spelling reform; it was formerly lêem.

  • eu leio (I read)
  • você / ele / ela / a gente lê (you read / he, she reads / we read)
  • nós lemos (we read)
  • vocês / eles / elas leem (you all / they read)

Useful words for reading on the way: o capítulo (the chapter), a página (the page), o passageiro (the passenger), and o ponto / o ponto de ônibus (the stop / the bus stop).

I read a chapter of the book on the subway every day.
Eu leio um capítulo do livro no metrô todos os dias.
How many pages do you usually read on the way to work?
Quantas páginas você geralmente lê no caminho para o trabalho?
We always read ten pages in bed before sleeping.
Nós sempre lemos dez páginas na cama antes de dormir.
Many passengers read the newspaper or a novel on the train.
Muitos passageiros leem o jornal ou um romance no trem.
Lucas always reads a little at the bus stop.
O Lucas sempre lê um pouco no ponto de ônibus.

Leaving on time and missing the bus: sair and perder

To talk about catching or missing transportation, pair sair (to leave, to go out) with perder (to lose, or to miss a bus, train, or flight).

Perder is regular in the present tense except in the eu form, where the d changes to c:

  • eu perco (I miss / lose)
  • você / ele / ela / a gente perde (you miss / he, she misses / we miss)
  • nós perdemos (we miss)
  • vocês / eles / elas perdem (you all / they miss)

Sair has two vowels next to each other (a-i), which gives it a special present-tense pattern:

  • eu saio (I leave)
  • você / ele / ela / a gente sai (you leave / he, she leaves / we leave)
  • nós saímos (we leave; the accent marks í as a separate stressed syllable)
  • vocês / eles / elas saem (you all / they leave; spelled with -em)

Use sair de for the place you're leaving (sair de casa, sair do ponto), and se (if) to link a condition and its result. When an object like the bus was just mentioned, Brazilian Portuguese naturally leaves out the it: ela sempre perde (she always misses [it]).

I leave home early and never miss the bus.
Eu saio de casa cedo e nunca perco o ônibus.
If I leave the office late, I miss my train.
Se eu saio tarde do escritório, eu perco o meu trem.
The bus leaves the stop at seven, but she always misses it.
O ônibus sai do ponto às sete, mas ela sempre perde.
We leave together at six and go on foot to the stop.
Nós saímos juntos às seis e vamos a pé ao ponto.
The passengers leave the subway in a hurry in the morning.
Os passageiros saem do metrô com pressa de manhã.

Here pôr and sair appear together, with o bolso (the pocket):

I put the key in my pocket when I leave home.
Eu ponho a chave no meu bolso quando saio de casa.

Following the same pattern: cair (to fall)

Cair (to fall) has the same a-i vowel pattern and endings as sair:

  • eu caio (I fall)
  • você / ele / ela / a gente cai (you fall / he, she falls / we fall)
  • nós caímos (we fall)
  • vocês / eles / elas caem (you all / they fall)

You'll also see a folha (the leaf, the sheet):

Pedro's cell phone always falls out of that small pocket.
O celular do Pedro sempre cai desse bolso pequeno.
In the autumn, the yellow leaves fall on the ground in the garden.
No outono, as folhas amarelas caem no chão do jardim.
If I run on the stairs, I fall on the floor.
Se eu corro na escada, eu caio no chão.

Summary

Subjectpôr (to put)ler (to read)perder (to miss / lose)sair (to leave)cair (to fall)
euponholeiopercosaiocaio
você / ele / ela / a gentepõelêperdesaicai
nóspomoslemosperdemossaímoscaímos
vocês / eles / elaspõemleemperdemsaemcaem