Setting the table: pôr (to put, to set)
The verb pôr (to put, to place, to set) is the only base verb in Portuguese that ends in -or. It keeps its circumflex accent in the infinitive to tell it apart from por (for / by).
Its present-tense forms are irregular. Note the nh in ponho and the nasal õ in põe and põem:
- eu ponho (I put)
- você / ele / ela / a gente põe (you put / he, she puts / we put, with a gente as an informal we)
- nós pomos (we put, no accent)
- vocês / eles / elas põem (you all / they put)
You'll often use pôr for putting dishes such as a tigela (the bowl) and a jarra (the pitcher) on the table:
Reading on the commute: ler (to read)
In the present tense, ler (to read) adds -i- in the eu form (leio). It takes a circumflex in the você / ele / ela form (lê) and doubles the e in the vocês / eles / elas form (leem). Leem has no accent since the 2009 spelling reform; it was formerly lêem.
- eu leio (I read)
- você / ele / ela / a gente lê (you read / he, she reads / we read)
- nós lemos (we read)
- vocês / eles / elas leem (you all / they read)
Useful words for reading on the way: o capítulo (the chapter), a página (the page), o passageiro (the passenger), and o ponto / o ponto de ônibus (the stop / the bus stop).
Leaving on time and missing the bus: sair and perder
To talk about catching or missing transportation, pair sair (to leave, to go out) with perder (to lose, or to miss a bus, train, or flight).
Perder is regular in the present tense except in the eu form, where the d changes to c:
- eu perco (I miss / lose)
- você / ele / ela / a gente perde (you miss / he, she misses / we miss)
- nós perdemos (we miss)
- vocês / eles / elas perdem (you all / they miss)
Sair has two vowels next to each other (a-i), which gives it a special present-tense pattern:
- eu saio (I leave)
- você / ele / ela / a gente sai (you leave / he, she leaves / we leave)
- nós saímos (we leave; the accent marks í as a separate stressed syllable)
- vocês / eles / elas saem (you all / they leave; spelled with -em)
Use sair de for the place you're leaving (sair de casa, sair do ponto), and se (if) to link a condition and its result. When an object like the bus was just mentioned, Brazilian Portuguese naturally leaves out the it: ela sempre perde (she always misses [it]).
Here pôr and sair appear together, with o bolso (the pocket):
Following the same pattern: cair (to fall)
Cair (to fall) has the same a-i vowel pattern and endings as sair:
- eu caio (I fall)
- você / ele / ela / a gente cai (you fall / he, she falls / we fall)
- nós caímos (we fall)
- vocês / eles / elas caem (you all / they fall)
You'll also see a folha (the leaf, the sheet):
Summary
| Subject | pôr (to put) | ler (to read) | perder (to miss / lose) | sair (to leave) | cair (to fall) |
|---|
| eu | ponho | leio | perco | saio | caio |
| você / ele / ela / a gente | põe | lê | perde | sai | cai |
| nós | pomos | lemos | perdemos | saímos | caímos |
| vocês / eles / elas | põem | leem | perdem | saem | caem |