Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã.

Questions & Answers about Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã.

What verb does ponho come from, and how is it conjugated?
Ponho is the eu form of the irregular verb pôr (to put). It is unusual because it ends in -or instead of -ar, -er, or -ir, and it has a circumflex accent (^) to distinguish it from the preposition por (by/for). In the present tense, its forms are eu ponho, você/ele/ela/a gente põe, nós pomos, and vocês/eles/elas põem. In ponho, the nh makes a sound similar to the ny in canyon.
Why are both na and no used here when English says "on the table" and "at breakfast"?
Both na (em + a) and no (em + o) are contractions of the preposition em with the definite article "the." A single preposition in Portuguese (em) covers English "in," "on," and "at." With a surface like a mesa (feminine), na mesa means "on the table." With meals like o café da manhã (masculine), no means "at" or "during" that meal — just like no almoço (at lunch) and no jantar (at dinner).
Why is "breakfast" called café da manhã?
Word for word, o café da manhã means "the coffee of the morning" (da is the contraction of de + a, meaning "of the"). In Brazil, this is the standard everyday expression for the meal of breakfast, even if you do not drink coffee. Because the head word café is masculine, the whole phrase is masculine, which is why "at breakfast" uses no (em + o).
Are there other ways to say "I put" in Brazilian Portuguese besides ponho?
Yes. Pôr is very natural in everyday speech, especially around the table — both in pôr na mesa (to put on the table) and in the set phrase pôr a mesa (to set the table). Brazilians also frequently use the regular verb colocar with the exact same meaning: Eu sempre coloco a tigela na mesa.

Learn Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free