Word
Eu voltei a treinar regularmente na academia.
Meaning
I went back to working out regularly at the gym.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu voltei a treinar regularmente na academia.
eu
I
na
in the, on the, at the (em + a)
a academia
the gym
treinar
to work out, to train
Questions & Answers about Eu voltei a treinar regularmente na academia.
Why do we use the infinitive treinar after voltei a when English uses an "-ing" verb ("working out")?
In Portuguese, prepositions like a, de, and para are followed by the infinitive (the base form of the verb), not the -ndo form. The structure voltar a + infinitive means to do something again or to resume an activity after a break. So voltei a treinar is built as voltei a + infinitive, which translates naturally as "I went back to working out" or "I started working out again."
How is voltei a treinar different from passei a treinar?
Both describe a change of habit, but voltar a means you are resuming something you used to do in the past (Eu voltei a treinar = I went back to working out). Passar a introduces a new habit that you were not doing before (Eu passei a treinar = I started working out). If you quit the habit, you use deixar de (Eu deixei de treinar = I stopped working out).
Why is voltei in the simple past (pretérito perfeito) if the habit is happening regularly now?
Voltei marks the turning point when you restarted the habit. Even though you continue to work out regularly now, the transition of "going back" to that routine is treated as a completed event in the past.
Doesn't treinar mean "to train" and academia mean "academy"?