Breakdown of Eu sempre fico animada na sexta-feira.
eu
I
sempre
always
na
in the, on the, at the (em + a)
sexta-feira
Friday
Questions & Answers about Eu sempre fico animada na sexta-feira.
Why does this sentence use fico instead of estou?
How do we know the speaker is a woman?
Why is it na sexta-feira, and does it mean every Friday?
In Portuguese, the days from Monday to Friday are feminine nouns. To say "on Friday," the preposition em (on/in) combines with the feminine article a (the) to form na. Together with sempre (always), the singular na sexta-feira naturally talks about a weekly habit—just like saying "on Friday" or "on Fridays" in English. Saying nas sextas-feiras is also common.
Does animada mean the same thing as "animated" in English?
They look alike, but in everyday Brazilian Portuguese animado / animada is the go-to word for feeling excited, enthusiastic, or in a great mood—especially when looking forward to the weekend or an event.