Breakdown of Eu sugiro que o comitê debata esse assunto hoje.
eu
I
hoje
today
esse
that (near you)
que
that (conjunction introducing a clause)
Questions & Answers about Eu sugiro que o comitê debata esse assunto hoje.
Why is the verb debata instead of debate?
Because sugerir que (to suggest that) triggers the present subjunctive — the verb form used for suggestions, wishes, and demands rather than stated facts. Since debater (to debate) is an -er verb, its normal present-tense ending (o comitê debate) switches to -a in the subjunctive: que o comitê debata.
Why does sugerir change its e to an i in eu sugiro?
Sugerir belongs to a group of -ir verbs (along with verbs like preferir and mentir) where the e in the stem changes to i in the eu form of the present tense: eu sugiro. In the other present-tense forms, the vowel stays e (for example, você sugere and nós sugerimos).
Can I leave out que here, the way English can drop "that" in "I suggest the committee debate..."?
Why is "this topic" translated as esse assunto instead of este assunto?