Breakdown of Eu sugiro que o comitê debata esse assunto hoje.
eu
I
hoje
today
esse
that (near you)
que
that (conjunction introducing a clause)
sugerir
to suggest
o assunto
the subject
o comitê
the committee
debater
to debate
Questions & Answers about Eu sugiro que o comitê debata esse assunto hoje.
Why is the verb debata instead of debate?
Because sugerir que (to suggest that) triggers the present subjunctive — the verb form used for suggestions, wishes, and demands rather than stated facts. Since debater (to debate) is an -er verb, its normal present-tense ending (o comitê debate) switches to -a in the subjunctive: que o comitê debata.
Why does sugerir change its e to an i in eu sugiro?
Sugerir belongs to a group of -ir verbs (along with verbs like preferir and mentir) where the e in the stem changes to i in the eu form of the present tense: eu sugiro. In the other present-tense forms, the vowel stays e (for example, você sugere and nós sugerimos).
Can I leave out que here, the way English can drop "that" in "I suggest the committee debate..."?
Why is "this topic" translated as esse assunto instead of este assunto?
Two things are at work here. First, esse is the standard choice when referring to something already mentioned or on the table in the conversation (like a topic the group already knows about). Second, in everyday Brazilian Portuguese, esse is the normal word for "this" in speech, while este is mostly reserved for formal writing.
Does o comitê always take a singular verb, and what does the accent on ê do?
Yes, even though a committee consists of multiple people, o comitê is a singular noun in Portuguese and takes a 3rd-person singular verb (debata). The circumflex accent (ê) shows that the stress falls on the last syllable and that the vowel has a closed sound, similar to the "ay" in "day" but without the "y" glide at the end.
Learn Eu sugiro que o comitê debata esse assunto hoje and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free