Farm and wild animals (a vaca, o cavalo, o leão)

Remembering the Farm: tinha = "There Were"

You already know the imperfect tinha (had). In Brazil, tinha is also the everyday way to say "there was" or "there were" when you describe the past. It is simply the past of tem (there is):

On my grandfather's farm, there were cows and horses.
Na fazenda do meu avô tinha vacas e cavalos.
AnimalPluralMeaning
a vacaas vacascow
o cavaloos cavaloshorse
o porcoos porcospig
a ovelhaas ovelhassheep
a galinhaas galinhashen, chicken
o patoos patosduck
o pássaroos pássarosbird

English sheep is the same in the singular and the plural; Portuguese is not: uma ovelha, vinte ovelhas.

A galinha or o frango?

A galinha is the live bird that walks around the farm and lays eggs. O frango, which you already know, is usually the chicken on your plate. Portuguese says a hen "puts" eggs, with pôr:

My grandmother's hens used to lay a lot of eggs.
As galinhas da minha avó punham muitos ovos.

Wild Animals: Facts in the Present

To say what an animal is like or does in general, use the present tense, and usually the definite article: Portuguese says "the lions eat meat" where English says just "lions eat meat".

Lions eat meat.
Os leões comem carne.
The elephant is bigger than the horse.
O elefante é maior do que o cavalo.

Two Plurals to Watch

O animal and o leão follow patterns you learned with the irregular plurals; o elefante is regular:

SingularPluralPattern
o animalos animais-al → -ais
o leãoos leões-ão → -ões
o elefanteos elefantesregular -s

Contributors