Breakdown of Embora o hotel seja caro, ele tem muitas vantagens.
o hotel
the hotel
ser
to be
ele
he / it (referring to a masculine noun)
caro
expensive; dear (opening a letter)
muito
very, a lot
ter
to have
embora
although
a vantagem
the advantage
Questions & Answers about Embora o hotel seja caro, ele tem muitas vantagens.
Why does the sentence use seja instead of é if the hotel really is expensive?
Seja is the present subjunctive form of ser (to be). Even when you are talking about a real fact, the word embora (although) calls for the subjunctive in Portuguese. By itself, "The hotel is expensive" is O hotel é caro, but after embora, é changes to seja.
Why is ele used to refer to a hotel?
Portuguese has no separate word for "it" — every noun is either masculine or feminine, and o hotel is masculine, so "it" is ele. In Brazilian Portuguese, keeping the subject pronoun (ele tem) is very natural, though you can also leave it out: Embora o hotel seja caro, tem muitas vantagens.
Why is it muitas vantagens with the feminine muitas and an -ns ending?
Can I swap embora for mesmo que in this sentence?
Yes. Mesmo que o hotel seja caro, ele tem muitas vantagens works the same way and also uses the subjunctive seja. Embora matches English "although" (for a known fact), while mesmo que means "even though" or "even if", so mesmo que can also be used when you are not yet sure how expensive the hotel is.
Learn Embora o hotel seja caro, ele tem muitas vantagens and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free