Word
O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade.
Meaning
The old paper is very sensitive to light and humidity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
a luz
the light / the electricity (power supply)
Questions & Answers about O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade.
Why does à have an accent in sensível à luz when English just says "sensitive to light" without "the"?
Two patterns come together here. First, the adjective sensível takes the preposition a (sensível a = "sensitive to"). Second, Portuguese normally uses the definite article before general or uncountable nouns like a luz (light) and a umidade (humidity), even where English leaves "the" out. When the preposition a meets the feminine article a, they merge into à (crase). A quick way to verify this is to swap in a masculine noun like o calor (heat): since you would say sensível ao calor, you know a feminine noun in the same spot needs à.
Why is à repeated before umidade (à luz e à umidade)?
When two nouns are linked by e (and) and the first one includes the definite article (à luz), it is standard and most natural to repeat both the preposition and the article before the second noun (e à umidade). Dropping the second à is generally avoided once you use the article on the first noun, because the singular article hidden inside à luz only applies to luz.
How can I tell that luz and umidade are feminine nouns so I know to use à?