Breakdown of O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
a luz
the light / the electricity (power supply)
o papel
the paper
à
to the, at the (a + a)
antigo
old, ancient; former (before a noun)
a umidade
the humidity
sensível
sensitive
Questions & Answers about O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade.
Why does à have an accent in sensível à luz when English just says "sensitive to light" without "the"?
Two patterns come together here. First, the adjective sensível takes the preposition a (sensível a = "sensitive to"). Second, Portuguese normally uses the definite article before general or uncountable nouns like a luz (light) and a umidade (humidity), even where English leaves "the" out. When the preposition a meets the feminine article a, they merge into à (crase). A quick way to verify this is to swap in a masculine noun like o calor (heat): since you would say sensível ao calor, you know a feminine noun in the same spot needs à.
Why is à repeated before umidade (à luz e à umidade)?
When two nouns are linked by e (and) and the first one includes the definite article (à luz), it is standard and most natural to repeat both the preposition and the article before the second noun (e à umidade). Dropping the second à is generally avoided once you use the article on the first noun, because the singular article hidden inside à luz only applies to luz.
How can I tell that luz and umidade are feminine nouns so I know to use à?
For umidade, the ending gives it away: nouns ending in -dade (which corresponds to the English ending -ty, as in humidity, city, capacity) are feminine (a umidade, a cidade, a capacidade). Nouns ending in -z do not follow a single gender rule, though several very common one-syllable ones are feminine, including a luz (light), a paz (peace), a voz (voice), and a vez (time/turn).
Why does the sentence use papel antigo instead of antigo papel or papel velho?
Both word choice and word order matter here. Placed after the noun, antigo (o papel antigo) means "old" in the sense of aged, vintage, or from an earlier era, whereas velho (o papel velho) often sounds more like "worn-out" or "scrap" paper. Position matters too: if you put antigo before the noun, its meaning shifts to "former" (as in o meu antigo emprego, "my former job").
Learn O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free