Word
Que bom! Estou muito feliz por você.
Meaning
That's great! I am very happy for you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Que bom! Estou muito feliz por você.
você
you
muito
very, a lot
por
for, by / per (each) / through, around (a place)
estar
to be (temporary, location)
Questions & Answers about Que bom! Estou muito feliz por você.
Why does Que bom! start with que?
Before an adjective or noun in an exclamation, que works like English "how" or "what a." Literally, Que bom! is "How good!", which is a very common Brazilian way to react to good news ("That's great!" or "Good to hear!"). Because you are reacting to a general situation rather than a specific noun, bom stays in the masculine singular form. You can build many other reactions the same way, such as Que ótimo! (That's wonderful!) or Que legal! (How cool!).
Why is "for you" translated as por você instead of para você?
Both por and para can mean "for," but they have different uses. Para points to a recipient or destination (like giving a gift: Isto é para você). Por points to the reason, cause, or person on whose behalf you feel something. In Estou muito feliz por você, the good thing that happened to the other person is the reason you feel happy, so por is the right preposition.
Why do we say Estou muito feliz instead of Sou muito feliz here?
With feliz, the verb estar (estou) describes how you feel right now, in reaction to the news you just heard. Using ser (sou) would describe your life or personality in general (Sou uma pessoa feliz — I am a happy person). When reacting to good news, you will also often hear Brazilians say Fico muito feliz por você (literally, "I get very happy for you").