— Meu celular! Muito obrigado! — De nada!

Questions & Answers about — Meu celular! Muito obrigado! — De nada!

Why does the speaker say obrigado here, and when is it obrigada?
It depends on who is speaking! A male speaker says obrigado, and a female speaker says obrigada — no matter who they are talking to. Here, the person who got his phone back is a man.
If a woman says Muito obrigada!, does muito change to muita?
No, it stays muito! A woman says Muito obrigada! Here, muito means 'very' (not 'much' or 'many'), and in Portuguese the word for 'very' does not change its ending.
What does De nada mean word for word?
Literally, de nada means 'of nothing' — like saying 'it's nothing at all.' It is the most common everyday way to say 'you're welcome' in Brazil. You will also hear Por nada! or Imagina! used in the same way.
Can I say O meu celular instead of Meu celular?
Yes! Because celular is a masculine noun, 'my' is meu, and in Brazilian Portuguese putting o before meu is optional. Both Meu celular and O meu celular sound completely natural, though leaving o out is especially common in short exclamations like this.
What do the dashes (—) mean?
In Portuguese, a dash (—) is used instead of quotation marks to show that someone is speaking, and the next dash shows that a different person is replying. Here, the first speaker says — Meu celular! Muito obrigado! and the other person answers — De nada!

Learn — Meu celular! Muito obrigado! — De nada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free