Breakdown of Nossa! Este hotel é muito caro!
o hotel
the hotel
ser
to be
caro
expensive; dear (opening a letter)
muito
very, a lot
Questions & Answers about Nossa! Este hotel é muito caro!
Doesn't nossa mean 'our'? Why does it mean 'Wow!' here?
Good catch! As an exclamation, Nossa! is short for Nossa Senhora! ('Our Lady!'). In Brazil, it is one of the most common everyday reactions for 'Wow!', 'Gosh!', or 'Oh my!' and does not carry a religious feel in normal conversation. You can use it for both good and bad surprises—like seeing a high hotel price.
Can I say esse hotel instead of este hotel?
Yes! In careful writing, este means 'this' (something right here with you) and esse means 'that'. In everyday Brazilian speech, however, people very commonly use esse for both 'this' and 'that', so you will often hear Esse hotel é muito caro! even when the speaker is standing right inside the hotel.
Why do we use é instead of está before muito caro?
Does muito change its ending if we talk about something feminine?