Breakdown of Nossa! Este hotel é muito caro!
o hotel
the hotel
ser
to be
caro
expensive; dear (opening a letter)
muito
very, a lot
este
this
nossa
wow, gosh
Questions & Answers about Nossa! Este hotel é muito caro!
Doesn't nossa mean 'our'? Why does it mean 'Wow!' here?
Good catch! As an exclamation, Nossa! is short for Nossa Senhora! ('Our Lady!'). In Brazil, it is one of the most common everyday reactions for 'Wow!', 'Gosh!', or 'Oh my!' and does not carry a religious feel in normal conversation. You can use it for both good and bad surprises—like seeing a high hotel price.
Can I say esse hotel instead of este hotel?
Yes! In careful writing, este means 'this' (something right here with you) and esse means 'that'. In everyday Brazilian speech, however, people very commonly use esse for both 'this' and 'that', so you will often hear Esse hotel é muito caro! even when the speaker is standing right inside the hotel.
Why do we use é instead of está before muito caro?
Does muito change its ending if we talk about something feminine?
Not here! When muito means 'very' (before an adjective like caro), its ending stays the same. Only the adjective changes to match the noun: Este hotel é muito caro (masculine), and Esta comida é muito cara ('This food is very expensive', feminine). Muito only changes to muita, muitos, or muitas when it means 'much' or 'many' before a noun, like muitos hotéis ('many hotels').
How do Brazilians pronounce hotel?
Even though it is spelled just like the English word, it sounds quite different! In Brazilian Portuguese, the h is silent, the e has an open sound (like the 'e' in 'bet'), and the l at the end of a word sounds like an English 'w'—so it sounds roughly like o-TEW, with the stress on the second syllable.
Learn Nossa! Este hotel é muito caro and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free