Word
Embora fizesse muito frio, a expedição foi explorar a montanha.
Meaning
Although it was very cold, the expedition went to explore the mountain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Embora fizesse muito frio, a expedição foi explorar a montanha.
muito
very, a lot
frio
cold
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
a montanha
the mountain
Questions & Answers about Embora fizesse muito frio, a expedição foi explorar a montanha.
Why do we use fizesse instead of fazia if it really was cold?
In Portuguese, the conjunction embora (although / even though) triggers the subjunctive mood, even when you are talking about a real fact. In a regular statement, you would say Fazia muito frio (It was very cold), but after embora in a past context, fazia changes to the imperfect subjunctive fizesse.
How is fizesse formed from the verb fazer?
Even irregular verbs follow a predictable pattern in the imperfect subjunctive. Take the eles / vocês form of the simple past (fizeram), drop the -ram at the end to get fize-, and add -sse: fizesse. Because weather expressions are impersonal (they have no subject), the verb stays in the third-person singular.
Why is the verb fazer used in fizesse muito frio?
Why isn't there a word for "to" between foi and explorar?