Embora fizesse muito frio, a expedição foi explorar a montanha.

Questions & Answers about Embora fizesse muito frio, a expedição foi explorar a montanha.

Why do we use fizesse instead of fazia if it really was cold?
In Portuguese, the conjunction embora (although / even though) triggers the subjunctive mood, even when you are talking about a real fact. In a regular statement, you would say Fazia muito frio (It was very cold), but after embora in a past context, fazia changes to the imperfect subjunctive fizesse.
How is fizesse formed from the verb fazer?
Even irregular verbs follow a predictable pattern in the imperfect subjunctive. Take the eles / vocês form of the simple past (fizeram), drop the -ram at the end to get fize-, and add -sse: fizesse. Because weather expressions are impersonal (they have no subject), the verb stays in the third-person singular.
Why is the verb fazer used in fizesse muito frio?
Portuguese commonly uses fazer to talk about weather and temperature—for example, Faz frio hoje (It is cold today) or Fazia muito frio (It was very cold). In Brazil, it is also very natural to use estar for the weather, so Embora estivesse muito frio means the exact same thing.
Why isn't there a word for "to" between foi and explorar?
When the verb ir (here in the past tense, foi) is followed by another verb, Portuguese connects them directly without a preposition. So foi explorar translates to "went to explore," just as vou comer means "I'm going to eat."

Learn Embora fizesse muito frio, a expedição foi explorar a montanha and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free