Breakdown of A indústria brasileira cresceu muito no ano passado.
muito
very, a lot
brasileiro
Brazilian
no
in the, on the, at the
o ano
the year
passado
last, past
crescer
to grow up, to grow
a indústria
the industry
Questions & Answers about A indústria brasileira cresceu muito no ano passado.
Why does Portuguese use the article A in A indústria brasileira when English just says "Brazilian industry"?
In Portuguese, abstract nouns and broad sectors of the economy—such as a indústria (industry), a agricultura (agriculture), and o comércio (commerce/trade)—take a definite article even when you are speaking about them in general. Notice also that in the singular with the definite article, a indústria refers to the entire industrial sector, whereas countable forms like uma indústria or várias indústrias are commonly used in Brazil to mean a specific factory or manufacturing company.
Growing over the course of a year is gradual, so why use cresceu instead of crescia?
Even though the growth happened gradually over twelve months, no ano passado treats last year as a closed, completed time period. In Portuguese, the pretérito perfeito (cresceu) is used when summing up an action or trend as a completed whole within a finished timeframe. You would use the pretérito imperfeito (crescia) to set the background for another event or to describe an ongoing trend without viewing the period as a closed whole, as in A indústria crescia rápido naquela época (Industry was growing fast back then).
Do I need no in no ano passado, or can I just say ano passado?
In standard Portuguese, time expressions with words like ano (year), mês (month), and semana (week) take the preposition em combined with the definite article: no ano passado (em + o), no mês passado, and na semana passada (em + a). However, with ano passado and semana passada, Brazilians very often drop the preposition and article in everyday speech and informal writing—especially at the start of a sentence (Ano passado a indústria cresceu muito), and frequently at the end as well. Keeping no is the preferred choice in formal writing.
How is the sc in cresceu pronounced, and does the spelling change in other forms of the verb?
In Brazilian Portuguese, the combination sc before e or i—as in crescer (to grow), nascer (to be born), and descer (to go down)—has the same /s/ sound as ss in passo. Because the letter c only represents an /s/ sound before e and i, the sc changes to sç whenever a verb ending starts with a or o in order to preserve that sound: for example, eu cresço (I grow) in the present tense and que ela cresça (that it grow) in the present subjunctive.
Learn A indústria brasileira cresceu muito no ano passado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free