Breakdown of Além de ser muito honesta, a minha tia é bastante carinhosa.
ser
to be
muito
very, a lot
minha
my
a tia
the aunt
Questions & Answers about Além de ser muito honesta, a minha tia é bastante carinhosa.
Why is it além de ser instead of além de sendo for "besides being"?
In Portuguese, when a verb comes directly after a preposition — here de in the phrase além de (besides / in addition to) — you use the infinitive (ser), not the -ndo form (sendo). So where English uses an "-ing" verb after a preposition, Portuguese uses the base verb: além de ser (besides being), antes de sair (before leaving), sem saber (without knowing).
How do muito and bastante differ in this sentence?
Here both are adverbs modifying adjectives (muito honesta, bastante carinhosa). While bastante is often translated as "quite" or "plenty of", in everyday Brazilian Portuguese before an adjective it works very much like muito (very / really). Using bastante in the second half of the sentence is a natural way to avoid repeating muito twice in a row. Just like muito when it means "very", bastante does not change form before an adjective — it stays bastante whether the person is male, female, singular, or plural.
Do I need the a in a minha tia?
No, it is optional. In Brazilian Portuguese, you can either include or leave out the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu or minha. Both a minha tia and minha tia are completely natural and mean "my aunt".