Breakdown of Além de ser muito honesta, a minha tia é bastante carinhosa.
ser
to be
muito
very, a lot
minha
my
a tia
the aunt
bastante
quite a lot, plenty / quite, rather (before an adjective) / enough (after an adjective)
além de
besides, in addition to
honesto
honest
carinhoso
affectionate, loving
Questions & Answers about Além de ser muito honesta, a minha tia é bastante carinhosa.
Why is it além de ser instead of além de sendo for "besides being"?
In Portuguese, when a verb comes directly after a preposition — here de in the phrase além de (besides / in addition to) — you use the infinitive (ser), not the -ndo form (sendo). So where English uses an "-ing" verb after a preposition, Portuguese uses the base verb: além de ser (besides being), antes de sair (before leaving), sem saber (without knowing).
How do muito and bastante differ in this sentence?
Here both are adverbs modifying adjectives (muito honesta, bastante carinhosa). While bastante is often translated as "quite" or "plenty of", in everyday Brazilian Portuguese before an adjective it works very much like muito (very / really). Using bastante in the second half of the sentence is a natural way to avoid repeating muito twice in a row. Just like muito when it means "very", bastante does not change form before an adjective — it stays bastante whether the person is male, female, singular, or plural.
Do I need the a in a minha tia?
No, it is optional. In Brazilian Portuguese, you can either include or leave out the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu or minha. Both a minha tia and minha tia are completely natural and mean "my aunt".
Why is honesta feminine when a minha tia hasn't been mentioned yet?
Even though ser is in the infinitive at the start of the sentence, honesta still describes the subject of the main clause, a minha tia. In Portuguese, an adjective agrees in gender and number with the person it refers to, even when that person appears later in the sentence. If you were talking about your uncle (o meu tio), the sentence would start with Além de ser muito honesto...
How is carinhosa formed and pronounced?
It comes from the noun o carinho (affection, fondness, warm care) plus the ending -oso / -osa, which turns nouns into adjectives (similar to English "-ful" or "-ous"). Watch out for two pronunciation details in carinhosa: the s between vowels sounds like an English "z", and the stressed o in -osa is an open vowel (like the "aw" in "law"), whereas in the masculine singular carinhoso that same o is closed (like the "o" in "go").
Learn Além de ser muito honesta, a minha tia é bastante carinhosa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free