Ela entrou na caverna, mesmo que houvesse muitos obstáculos.

Questions & Answers about Ela entrou na caverna, mesmo que houvesse muitos obstáculos.

What verb does houvesse come from, and why is it in this form?
Houvesse is the imperfect subjunctive of haver (here meaning "there to be"). Two things in the sentence require this form: the conjunction mesmo que (even though / even if) triggers the subjunctive mood, and the main verb entrou (entered) sets the action in the past. Because haver is irregular, its imperfect subjunctive stem comes from the eles form of the simple past (houveram): drop -ram and add -sse to get houvesse.
Why is houvesse singular when muitos obstáculos is plural?
When haver means "there is" or "there are," it has no grammatical subject—muitos obstáculos is actually the object of the verb. Because there is no plural subject for the verb to agree with, haver stays in the third-person singular in every tense (há, havia, houve, houvesse). In everyday Brazilian speech, people very often use ter instead of haver in this exact same singular way: mesmo que tivesse muitos obstáculos.
Does mesmo que mean "even though" or "even if" here?
Mesmo que can mean both "even if" (for something hypothetical) and "even though" (for an actual fact), and it takes the subjunctive in both cases. In this sentence, it means she went in regardless of the obstacles. If you want to stress that the obstacles were a known, definite fact, you can also use embora (although / even though) with the same verb form: Ela entrou na caverna, embora houvesse muitos obstáculos.
Why is it entrou na caverna instead of para a caverna?
While most verbs of movement in Brazilian Portuguese take para or a to show destination (such as ir para a caverna), the verb entrar regularly takes the preposition em (in / into). Before the feminine noun a caverna, em + a contracts to na: entrar na caverna (to enter the cave).

Learn Ela entrou na caverna, mesmo que houvesse muitos obstáculos and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free