Breakdown of O meu sogro é muito simpático.
ser
to be
muito
very, a lot
meu
my / mine
simpático
nice, friendly
o sogro
the father-in-law
Questions & Answers about O meu sogro é muito simpático.
Does simpático mean the same thing as English "sympathetic"?
No — simpático is a classic false friend. In Portuguese, it means nice, friendly, pleasant, or likable, so O meu sogro é muito simpático means he has a warm, friendly personality. Its opposite is antipático (unfriendly or unpleasant). If you want to say someone is sympathetic in the English sense (understanding and supportive when you have a problem), use compreensivo or solidário.
Do I need the word O at the beginning of O meu sogro?
In Brazilian Portuguese, the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional. Both O meu sogro é muito simpático and Meu sogro é muito simpático mean the exact same thing and sound completely natural.
Could I say está muito simpático instead of é muito simpático?
How is the first o in sogro pronounced, and does it change in the feminine or plural?
In sogro, the first o has a closed sound (like the o in avô). However, when you talk about a mother-in-law (sogra) or use the plural (sogros, meaning either fathers-in-law or both in-laws together), that first o opens up to sound like the ó in avó. This vowel shift between the masculine singular and the other forms is common in several everyday Portuguese nouns, such as ovo (egg) versus ovos (eggs).
Learn O meu sogro é muito simpático and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free